Blog

Het Amerikaanse volkslied. Dit betekent het.

Het Amerikaanse volkslied had ik al meerdere malen gehoord op televisie tijdens films en op de radio. Ik vond het wel aardig, maar niet bijzonder. Maar toen ik het Amerikaans volkslied voor de eerste keer hoorde, gezongen door een 10 jarig meisje, bij een baseball wedstrijd in San Diego, sprongen de tranen spontaan in mijn ogen.

Het leek wel of ik in 1 seconde begreep waarom dit lied zo bijzonder was.

Het leek wel of ik in 1 seconde begreep waarom dit lied zo bijzonder was. Waarom Amerikanen zo trots zijn en zoveel waarde hechten aan het Amerikaans volkslied. Voorafgaand aan het Amerikaans volkslied werden militairen en senioren geëerd en bedankt voor hun ‘service’, voor het verdedigen van hun land.

De muziek werd ingezet, iedereen ging automatisch staan, een hand ging naar de borst en het was muisstil in het stadion. Het volkslied werd ingezet door een 10 jarig meisje met een stem als een engel. Elke sportfan die bij de baseball wedstrijd aanwezig was, zong uit volle borst mee. Wat een lading kreeg dit nummer, wat een eergevoel en wat een trots. Probeer op zo’n moment maar eens niet onder de indruk te zijn van het Amerikaans volkslied en het droog te houden.

 

Bol.com AlgemeenBol.com Algemeen

 

The Star Spangled Banner.

The Star Spangled Banner – de met sterren bezaaide banier – zo heet het Amerikaanse volkslied en verwijst naar de vlag van de Verenigde Staten. De tekst komt uit de tijd van de verdediging van Fort McHenry uit een gedicht geschreven op 14 September 1814, door de 35-jarige advocaat en amateur dichter Francis Scott Key.

Hij schreef het gedicht nadat hij getuige was geweest van het bombardement van Fort McHenry. Fort McHenry werd aangevallen door Britse schepen van de Koninklijke Marine in Baltimore Harbor, tijdens de Slag van Baltimore in 1812.

Francis Scott Key werd geïnspireerd door de grote Amerikaanse vlag, met destijds 15 sterren en 15 strepen, bekend als de Star Spangled Banner, die triomfantelijk boven het fort uitstak tijdens de Amerikaanse overwinning.

Op 3 maart 1931 werd The Star Spangled Banner pas officieel aangenomen als het volkslied van de Verenigde Staten en ondertekend door president Herbert Hoover.

 

auto huren

 

Vertaling Amerikaans volkslied.

Oké, er was een oorlog en de slag werd door de Amerikanen gewonnen, maar waar schreef Francis Scott Key dan over? Nou, precies over dat. De oorlog, de overwinningen en het geloof in God en het land. De laatste zin uit het Amerikaanse volkslied vat dit volledig samen.

“In God is ons vertrouwen en de met sterren bezaaide banier zal triomfantelijk wapperen over het land der vrijen en het thuis der dapperen!”

Het Amerikaanse volkslied is overigens wel moeilijk om te zingen, omdat de tekst geen natuurlijke adempauze heeft. De ademcontrole is hierdoor tijdens het zingen erg moeilijk. En hoewel het gedicht vier coupletten heeft, wordt vandaag de dag vaak alleen nog het eerste couplet gezongen.

Hieronder is een video van JR Videos te zien. De video staat op Youtube en hierin worden alle 4 de coupletten gezongen, met de Nederlandse vertaling van het Amerikaanse volkslied.

 

Video: JR Videos.

 

Tekst Amerikaanse volkslied.

Couplet 1.

Oh, say can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?

Couplet 2.

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
‘Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

Couplet 3.

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country should leave us no more!
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

Couplet 4.

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved home and the war’s desolation!
Blest with victory and peace, may the heav’n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: “In God is our trust.”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

 

Amerikaanse volkslied bladmuziek.

Op de website van ‘Jan Wolters bladmuziek’ vind je bladmuziek van nationale volksliederen, kinderliedjes en andere volksliedjes van Amerika. De muziek is gearrangeerd voor verschillende instrumenten zoals bijvoorbeeld de accordeon, een mandoline, banjo, blokfluit, dwarsfluit, clarinet, piano, keyboard of viool.

Bladmuziek Amerikaanse volkslied voor trompet of ander Bb-instrument en piano.

Bladmuziek Amerikaanse volkslied voor blokfluit en piano.

 

Amerikaanse volkslied Amazing Grace.

Er is wel eens verwarring met het Amerikaanse volkslied en het bekende Amazing Grace. Mensen denken vaak dat Amazing Grace het Amerikaanse volkslied is. Dit is niet het geval. Het lied Amazing Grace is namelijk een bekende christelijke lofzang die geschreven is door de Engelsman John Newton, in 1772.

De verwarring met het lied Amazing Grace en het Amerikaans volkslied komt waarschijnlijk door het feit dat Amazing Grace wordt gezien als het volkslied van de Cherokee Indianen. Zij zongen dit lied namelijk bij al hun begrafenissen.

Het lied Amazing Grace is door diverse bekende Amerikaanse muzikanten gezongen. Zoals bijvoorbeeld door Elvis Presley, Johnny Cash, Aretha Franklin en Jimi Hendrix. De bekendste versie van Amazing Grace is volgens de Amerikanen door Whitney Houston gezongen.

 

Ook leuk om te lezen over Amerika.

–> Leuke weetjes en feiten over Amerika. 

–> Halloween vieren in de Verenigde Staten? Dat doe je zo!

–> Alle Amerikaanse staten op een rij.

–> Goedkoop bellen en internet in Amerika. Dit is de oplossing.

–> Coupons en kortingen in Amerika. Amerikanen zijn er dol op. 

 

Reizen Amerika

 

Op vakantie naar Amerika.

Op zoek naar de beste Amerika reisspecialisten voor een heerlijke vakantie in Amerika? Dan vind je hier de beste Amerika deals op een rij!

–> Op vakantie naar Amerika, dit wil je ook weten!

Voor al onze reizen naar Amerika maak ik gebruik van de zelfde websites. Neem eens een kijkje bij een van mijn favoriete websites van Amerika.

Rondreis naar Amerika.

Zoek een reis naar deze bestemming

Vliegtickets naar Amerika.

Vind goedkope vliegtickets

Overnachten in Amerika.

Zoek overnachtingen

Camper huren in Amerika.

Vergelijk verhuurders

Auto huren in Amerika.

Vergelijk autoverhuurders

 

SOCIAL CHECK-IN

Ook leuk om te lezen

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Back to top button